ctest --launch: Restore sharing of stdin with child process

This was broken by commit 96b3dd329e (cmCTestLaunchReporter: Replace
cmsysProcess with cmUVProcessChain, 2023-07-26, v3.28.0-rc1~138^2~2).
KWSys Process shares stdin by default.  Now it must be explicit.

Issue: #27610