Android: Avoid searching API level directories matching architecture bitness

When cross-compiling for Android, the library path suffixes `/<number>/`
refer to API level specific platform libraries instead of architecture
bitness. Disable path suffix use under NDK to avoid incorrect inclusion
of API level specific libraries below the targeted API level.

Fixes: #23830