zlib: Fix typo in mangling the crc32() function

Fix the mangling of `crc32` by commit 29c578c8fb (zlib: Mangle symbols
to avoid conflict with external transitive dependencies, 2022-06-10,
v3.24.0-rc1~7^2).

Fixes: #24281