Xcode: Support for test action 'Build Configuration' scheme property

Also allow scoped property checking on Xcode scheme tests to
 be able to distinguish between launch and test actions build config.