cmGeneratorTarget: Factor out EvaluatedTargetProperty infrastructure

Make it available outside the `cmGeneratorTarget` implementation.
In particular, we will later use it in `cmQtAutoGenInitializer`.