ci: configure 'typos' to tolerate all 8-12 character hex identifiers

Previously we tolerated only 10 character hex identifiers as commit
references, but they are typically anywhere from 8 to 12 characters.