VS: Fix SLNX with multiple solution-to-project configuration mappings

Filter each mapping to apply only to its intended solution-wide config.

Fixes: #27385
3 files changed