Tests/RunCMake/property_init: add a function to parse property tables

The tables will be triples of property / value / alias value. Parsing is
a bit tricky, but is easier when `foreach (IN ZIP_LISTS)` with the
values in their distinct list.