CUDA: Clarify logic detecting compiler default CUDA architectures

Improve variable names and comments.

Remove a comment missed by commit c267ed205a (CUDA: Defer architecture
testing to the compiler testing step, 2022-04-25, v3.24.0-rc1~222^2)
about architecture verification.