ci: Build macOS 10.13+ package as C++17

Take advantage of the standard library implementations of those C++17
features available when targeting macOS 10.13.  Note that the standard
library `std::filesystem` implementation is not available until 10.15.