find_package: Fix CPS version parsing

Update cmPackageInfoReader's version parsing to more fully conform to
the specification and to reject non-conforming version strings. Start
adding framework to support version schemas other than "simple". Fix how
cmFindPackageCommand extracts version parts to not fail if more than
four parts are present.