Help: Clarify when add_test and test properties support generator expressions

Issue: #23329
3 files changed