LinkerId: Fix detection of linker tool for GNU on SunOS sparc32

We do not use `-Wl,-v` on SunOS because not all GNU deployments use the
`collect2` helper, and those that do do not always print the underlying
`ld` command line.  Parse the `--with-ld=` option as a fallback.