create_test_source_list: declare functions as `extern`

This avoids linting thinking that `func_name` can be declared `static`.
It is actually in a separate file and found at link time, so explicitly
mark it as such.