ctest: improve test for runtime labels

Check for the whole expected output string rather than particular substrings.
This verifies that newlines are stripped for any <CTestLabel> lines found
in the test output.