Xcode: Fix PCH support with Swift & C++

Previously, when a mixed language target ends up with `Swift` as the
`LINKER_LANGUAGE`, the PCH file was not set for the target at all.

Fixes: #21224
6 files changed