curl: Restore configuration checks on UNIX platforms

In commit 0112a49bfa (curl: Set build options the way we need for CMake,
2025-06-04, v4.1.0-rc1~54^2) we enabled `_CURL_PREFILL` on many UNIX
platforms.  However, curl's default only enables prefill on Windows.

Fixes: #27045