autogen: Remove unnecessary nullptr check

In commit b1b3602cda (FASTBuild: remove non-existent autogen byproducts,
2025-11-10) we added an unnecessary nullptr check on a pointer we know
to be non-nullptr.  Since then, `clang-analyzer` takes that check as a
hint that the pointer might be nullptr, and has reported missing nullptr
checks elsewhere.