Style: Use camelCase identifiers

Fix most snake_case identifiers in cmInstall* to use camelCase instead.

Also, update clang-tidy configuration to help with applying these
changes, though the relevant check remains off by default.
27 files changed