GoogleTest: Avoid POST_BUILD race condition for gtest_discover_tests()

Fix commit 6680df042e (GoogleTest: Avoid POST_BUILD race condition for
gtest_discover_tests(), 2025-10-26, v4.2.0-rc2~15^2) to actually hash
the target name instead of an empty string.

Fixes: #27319