cmGeneratedFileStream: Do not remove empty path

If `Close()` is called when a file was never opened, we have no
temporary file path.  Do not try to remove it.  Some implementations of
`unlink()` crash on an empty path (though the documented behavior is to
fail with `ENOENT`).

Fixes: #23414