Tests: Fix testing CMAKE_CUDA_ARCHITECTURES=OFF with Clang

Clang does not automatically choose an architecture supported
by the SDK.  The `OFF` value is meant for users to provide their
own architecture flags, so provide one as part of the test.
2 files changed