Help: Fix `.. versionadded` directives for CTEST_CUSTOM_* variables

CTEST_CUSTOM_* variables predate 3.0, but the docs were only added in 3.4.

Issue: #19715
17 files changed