Tests: Fix RunCMake.CTestCommandLine under ctest -T Coverage Update commit 712cb8cb14 (ctest: Restore support for -T Test without dashboard configuration, 2025-03-06, v4.0.0-rc4~11^2) to avoid conflating coverage of CMake itself with the coverage mode of ctest being tested.