ASM: Do not consider MSVC C/CXX compiler for generic ASM `cl` does not know how to compile ASM `.s` or `.asm` sources. Issue: #26617