Merge topic 'test-compile-features-non-enabled'

909f59fbc4 Tests: Simplify case for target_compile_features with non-enabled language
0bfd8335bb Tests: Add case for COMPILE_FEATURES genex with non-enabled language

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !11812