Tests: Fix RunCMake.FileAPI test with jsoncpp < 1.7.5

Prior to jsoncpp commit `126bdc2b05` (Reject extra chars if strictRoot,
2016-08-21, 1.7.5~2), it did not diagnose trailing characters in the
input after a JSON value.  Teach our corresponding test case to tolerate
the old behavior.