Tests/CTestTimeoutAfterMatch: add case for stop time bug

When there is no timeout, a stop time reason was made for any timeout,
including a case where a `TIMEOUT_AFTER_MATCH` would reset the timeout.
Add a test case.
5 files changed