cmDebugTools: offer a way to disable `CM_DBG` output at runtime

This allows information to be gathered while debugging while also
supporting running the test suite with the debugging enabled to test
CMake module changes without tripping `stderr` output checkers.