FASTBuild: Fix architecture suffix of device link output `GenerateDeviceLink` tested `args.empty()` after moving `args` into the linker node, so the per-architecture suffix was never added to the device link output or its clean file. Test `arch.empty()` as intended.