FindArmadillo: Fix wrapper linking with MSVC

Transitive linking does not work with MSVC, so we must link against both
Armadillo and its dependencies directly if `ARMA_USE_WRAPPER` is enabled.