FindICU: Fix component reporting logic

Components were incorrectly reported as found because `component_found` is set to a string containing the variable name which is a truethy value.
Fix by simply merging the setter of `component_found` with the reporting setter instead of checking `component_found OR component_found_compat` which is overly verbose anyway.