cmComputeComponentGraph: use a name for "invalid component"

This is to prepare for making the graph use `size_t`.