ci: Fix vcvarsall.ps1 environment variable lookup Previously we were relying on `VCVARSPLATFORM` and `VCVARSVERSION` powershell script variables. Read them from the environment directly.