file(CREATE_LINK): Document `COPY_ON_ERROR` behavior on directories

Issue: #27294
1 file changed