FASTBuild: don't write empty dependencies

We were writing "-deps" alias in the generated file
even if we didn't have any dependencies, which is excessive
and makes FASTBuild do more work then necessary.