cmList: Avoid using operator-> on input iterator

As of C++23, some standard library iterator types deprecate it.