Sphinx/cmake: support compatibility anchors in `toctree` directives With the `cmake-generator-expressions.7` page now split into component pages, add support for injecting anchors for the prior single-page render so that the corresponding `toctree` link is made readily apparent.