Merge topic 'test-BuildDepends-no-rosetta' into release-3.29

6b8c99a1e3 Tests: Fix BuildDepends on macOS arm64 without rosetta

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !9277