Merge topic 'FindCxxTest-doc'

676d1da38b FindCxxTest: Modernize documentation formatting
dfe0f58962 FindCxxTest: Update link to cxxtest project page

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !8589