FindCUDAToolkit: Restore usage from multiple directories

Fixes #24119
5 files changed