cmMakefile: Teach ConfigureFile to move the temp file instead of copying it

In the variables substitution mode `cmMakefile::ConfigureFile`
was copy file and then remove temporary rendered file.

With updated signature of `MoveFileIfDifferent` it can be used
instead of `CopyFileIfDifferent`.