Provide guidance when trying to use non-enabled language

Fixes #23463
8 files changed