ci: Reduce granularity of Intel compiler coverage for pre-2021 versions

For Intel versions from 2016, 2017, 2018, 2019, and 2020, cover only the
latest update from each year.  This will reduce the size of the nightly
pipeline.