cmake -E tar: Improve error message formatting

Do not print file paths with our prose line wrapping, which breaks
on spaces.
14 files changed