VS: .Net SDK Style projects can add Reference to dlls

When support for `DOTNET_SDK` was added, only a minimal set of options
were built in. Based on user feedback, support for reference to dlls
(not just projects) is needed. That support is added here.

Fixes: #23166
2 files changed