cppdap: Build as part of CMake or use external installation

Add `cm3p/` headers to use the selected copy of the library.

Co-authored-by: Glen Chung <kuchung@microsoft.com>
14 files changed