FASTBuild: generate compile_commands If `CMAKE_EXPORT_COMPILE_COMMANDS` is set use FASTBuild's `-compdb` option in order to generate `compile_commands.json` file. Fixes: #27345