Help: Check*SourceCompiles, Check*CompilerFlag refer to new command

The CheckSourceCompiles and CheckCompilerFlag would generally be preferred general
command syntax, but users may not realize they exist, so help point them there.