ExternalProject: reword `LIST_SEPARATOR` to indicate what it *does*

Also remove the (IMO) confusing suggestion to have ` ` as a separator as
it interferes with things like spaces in argument values (e.g., paths)
or generated arguments such as `-GUnix Makefiles`. The new example is
likely more common usage of the facility.